Französisch Nachhilfe Klasse Lektion 1.21
(21) Accord du participe passé beim « passé composé » mit
« avoir ».
Wir haben die französischen Verben mit der Zeitform « le passé composé » schon studiert.
Bisher haben wir das Partizip Perfekt an das Verb angeglichen, nur wenn das Verb mit dem Verb « être» gebildet wird.
Zum Beispiel:
Le passé composé du verbe venir
(Wenn das Personalpronomen einem Mann entspricht)
Le pronom Le présent du verbe Le participe
personnel « être » passé du verbe
je suis venu
tu es venu
il est venu
on est venu
nous sommes venus
vous êtes venus
ils sont venus
Le passé composé du verbe venir
(Wenn das Personalpronomen einer Frau entspricht)
Le pronom Le présent du verbe Le participe
personnel « être » passé du verbe
je suis venue
tu es venue
elle est venue
nous sommes venues
vous êtes venues
elles sont venues
Die Verben, die mit dem Verb « avoir » gebildet werden, werden nur dann angeglichen, Das Partizip Perfekt gleicht sich nicht an das Personalpronomen oder an das Subjekt an, sondern an das direkte Objekt.
Zum Beispiel:
(a)
-Est-ce que tu as vu mes photos? (Hast du meine Fotos gesehen?)
– Oui, je les ai mises dans ton sac. (Ja, ich habe sie in deine Tasche
gesteckt.)
Analysieren wir zuerst die Frage:
Das direkte
Objekt
-Est-ce que tu as vu mes photos?
« photos » ist das direkte Objekt, weil man die Frage « Was solltest du gesehen haben?“ stellt.
Die Antwort lautet: « photos ».
Jetzt analysieren wir die Antwort der zweiten Person:
Das direkte
Objekt
– Oui, je les ai mises dans ton sac.
« ai » ist von dem Verb « avoir ».
« mises » ist das Partizip Perfekt des Verbs « mettre »
Das Partizip Perfekt des Verbs « mettre » ist « mis »
Hier steht das direkte Objekt « les » vorm Partizip Perfekt.
« les » steht für « photos» und « photos» ist weiblich in der Mehrzahl.
Deswegen fügt man « es » zu dem Partizip Perfekt des Verbs hinzu und « mis » wird zu« mises ».
Analysieren wir noch Beispiele.
(a) – Est- ce que tu as pris ma banane ?
– Oui, je l’ai déjà mangée.
(b) – Est- ce que vous avez rencontré les élèves allemands ?
– Non, nous ne les avons pas rencontrés.
(c) Les sites, que vous avez préparés sont nuls.