Französisch Nachhilfe 9. Klasse Lektion 4.8
(8) Die Mengenabgaben
Französisch Deutsch
beaucoup (de) viel
trop (de) zu viel
assez (de) genug
un peu (de) etwas
moins (de) weniger
plus (de) mehr
la moitié (de) die Hälfte
une bouteille (de) eine Flasche
un verre (de) ein Glas
un kilo (de) ein Kilo
combien (de) wie viel
Diese Worte drücken eine Menge aus. Wenn diese Worte im Französischen ein Wort qualifizieren, schreibt man die Präposition (de) zwischen das Wort und das Substantiv. Die Präposition bleibt immer in der Einzahl, trotz dem Wort, das nach (de) steht, in der Mehrzahl ist.
Zum Beispiel:
(a)
diese Menge
qualifiziert
das Wort « sucre »
Il me faut un peu de sucre.
(b)
diese Menge
qualifiziert
das Wort « jus »
Il boit un verre de jus.
Die Präposition (de) bleibt immer (de), außer wenn das Wort mit einem Vokal beginnt, dann wird es zu (d’).
(c)
diese Menge
qualifiziert
das Wort « jus »
Tu achètes une bouteille d’eau.
(d)
die Menge
Combien de livres lit-elle ?
Aber wenn kein Substantiv nach diesen Mengen steht, schreibt man keine Präposition (de).
J’ai besoin d’une bouteille.
Tu prends un verre.